{"id":2591,"date":"2025-12-25T14:19:56","date_gmt":"2025-12-25T19:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/?p=2591"},"modified":"2025-12-25T14:32:12","modified_gmt":"2025-12-25T19:32:12","slug":"christmas-message-przeslanie-bozonarodzeniowe-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/2025\/12\/25\/christmas-message-przeslanie-bozonarodzeniowe-2025\/","title":{"rendered":"Christmas Message, Przes\u0142anie Bo\u017conarodzeniowe 2025"},"content":{"rendered":"\n

EN:<\/p>\n\n\n\n

Dear Parishioners and Guests,<\/p>\n\n\n\n

As you break the Op\u0142atek at the Christmas Eve table, please remember the true meaning of Christmas.<\/p>\n\n\n\n

For a joyful Christmas, I wholeheartedly wish all parishioners and guests an abundance of God\u2019s grace, health, and strength of spirit every day. May Baby Jesus bless everyone and lead each to full salvation.<\/p>\n\n\n\n

I also pray that the upcoming New Year will bring as many good events as possible into the lives of each of us, our homeland, and the world.<\/p>\n\n\n\n

In Christ,<\/p>\n\n\n\n

Fr. Adam<\/p>\n\n\n\n

PL:<\/p>\n\n\n\n

DRODZY PARAFIANIE I GO\u015aCIE<\/p>\n\n\n\n

\u201eNarodzi\u0142 si\u0119 Jezus Chrystus, b\u0105d\u017amy weseli, chwa\u0142\u0119 Mu na wysoko\u015bci nuc\u0105 Anieli \u2013 Gloria in excelsis Deo\u201d<\/p>\n\n\n\n

Na radosne \u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia z ca\u0142ego serca \u017cycz\u0119 wszystkim parafianom i go\u015bciom obfito\u015bci Bo\u017cej \u0142aski, zdrowia i mocy ducha na ka\u017cdy dzie\u0144. Niech Dzieci\u0119 Jezus b\u0142ogos\u0142awi ka\u017cdemu i prowadzi do pe\u0142ni zbawienia.<\/p>\n\n\n\n

Niech dni Bo\u017cego Narodzenia b\u0119d\u0105 w naszych rodzinach czasem prawdziwej mi\u0142o\u015bci i \u017cyczliwo\u015bci. \u017bycz\u0119 r\u00f3wnie\u017c, by zbli\u017caj\u0105cy si\u0119 Nowy Rok przyni\u00f3s\u0142 jak najwi\u0119cej dobrych wydarze\u0144 w \u017cyciu ka\u017cdego z nas, naszej Ojczyzny i \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

W Chrystusie,<\/p>\n\n\n\n

ks. Adam<\/p>\n\n\n\n

Here are some photos from the midnight mass – Oto kilka zdj\u0119\u0107 z Pasterki.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EN: Dear Parishioners and Guests, As you break the Op\u0142atek at the Christmas Eve table, please remember the true meaning of Christmas. For a joyful Christmas, I wholeheartedly wish all…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 05:20:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2591"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2612,"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions\/2612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sscyrilmethodiushartford.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}